Нола мумкин нест аз дилҳои пурхӯни срзнд

ناله ممکن نیست از دلهای پرخون سرزند

Чун шавад лабрези ҷом , аз ваии садо чун срзнд

چون شود لبریز جام، از وی صدا چون سرزند

Аз мазори мо ҳиҷоби олӯдагони маъсият

از مزار ما حجاب آلودگان معصیت

Сарви мавзун дар либоси беди маҷнӯни срзнд

سرو موزون در لباس بید مجنون سرزند

Сулҳ май бояд ба рӯй тоза аз ҳосил кунад

صلح می باید به روی تازه از حاصل کند

Мисраӣ чун сарв аз ҳар кас ки мавзуни срзнд

مصرعی چون سرو از هر کس که موزون سرزند

наме тавон то дар таҳи як перҳан бо ганҷ буд

می توان تا در ته یک پیرهن با گنج بود

Аз замири хок ҳайҳотаст қоруни срзнд

از ضمیر خاک هیهات است قارون سرزند

Сабза меояд ба душвории бурун аз зери санг

سبزه می آید به دشواری برون از زیر سنگ

Аз лаби лаъли ту ҳайронам ки хат чун срзнд

از لب لعل تو حیرانم که خط چون سرزند

Чун шароби пушти дор афзӯн шавад кайфияташ

چون شراب پشت دار افزون شود کیفیتش

Хати мишкӣн чун аз он лабҳои мегаван срзнд

خط مشکین چون از آن لبهای میگون سرزند

Бар кабӯдӣ мезанад чун ранги оташ соф шуд

بر کبودی می زند چون رنگ آتش صاف شد

Варна хат зудаст азон рухсори гулгуни срзнд

ورنه خط زودست ازان رخسار گلگون سرزند

Ҳасан хоҳад меҳрбон шуд бар сияҳи рӯзони хеш

حسن خواهد مهربان شد بر سیه روزان خویش

Чун азон рухсори соиби хати шбгўни срзнд

چون ازان رخسار صائب خط شبگون سرزند