На ҳамин бар қалби имон ё дил мо ме занад

نه همین بر قلب ایمان یا دل ما می‌زند

Дузди хол ӯ шабии худро ба сад ҷо ме занад

دزد خال او شبی خود را به صد جا می‌زند

Ҷом чун холӣ шавад сар май наад дар пои хам

جام چون خالی شود سر می‌نهد در پای خُم

Абр чун беоб шуд бар қалб дарё ме занад

ابر چون بی‌آب شد بر قلب دریا می‌زند

ӣнқадарҳо шӯрбахтиро асар мебӯдааст ?

اینقدرها شوربختی را اثر می بوده است؟

намешавад ҳушёри ҳаркаси бода бо мо ме занад

می‌شود هشیار هرکس باده با ما می‌زند

Ҷон муштоқон намесозад ба зиндони бадан

جان مشتاقان نمی‌سازد به زندان بدن

Ваҳшии мо зуд бар домон саҳро ме занад

وحشی ما زود بر دامان صحرا می‌زند

Куштан мо нест матлаб аз шикасти остин

کشتن ما نیست مطلب از شکست آستین

Доманӣ бар оташ бетобӣ мо ме занад

دامنی بر آتش بی‌تابی ما می‌زند

Гарчи ҳар бандами зи бори дарди кӯҳ оҳанӣ аст

گرچه هر بندم ز بار درد کوه آهنی است

Бози ишқи бадгумонами банд бар по ме занад

باز عشق بدگمانم بند بر پا می‌زند

Муддатӣ шуд хат ӯ фармон азл оварда аст

مدتی شد خط او فرمان عزل آورده است

Ҳамчунон холи лаб ӯ меҳр боло ме занад

همچنان خال لب او مهر بالا می‌زند

наметавонад гули з рӯй давлати бедори чид

می‌تواند گل ز روی دولت بیدار چید

Ҳарки чун соиб май равшан ба шаб ҳо ме занад

هرکه چون صائب می روشن به شب‌ها می‌زند