Бо лаби хомӯш ҳар каси ғӯта дар хӯн ме занад

با لب خاموش هر کس غوطه در خون می زند

Бӯса чун соғар бар он лабҳои мегаван ме занад

بوسه چون ساغر بر آن لبهای میگون می زند

Нест Лайлиро бғир аз пардаи дили маҳмилӣ

نیست لیلی را بغیر از پرده دل محملی

Дар биёбони қатраи беҳуда маҷнӯн ме занад

در بیابان قطره بیهوده مجنون می زند

Гӯшагирӣ шҳпр парвоз бошад фикр ро

گوشه گیری شهپر پرواز باشد فکر را

Ҷӯши саҳбо дар хами холӣ Флотўн ме занад

جوش صهبا در خم خالی فلاطون می زند

Сарвро ҳар чанд овардааст зери болу пар

سرو را هر چند آورده است زیر بال و پر

Ҳамчунон қамарии зкўкўи наъл ворун ме занад

همچنان قمری زکوکو نعل وارون می زند

Меҳри хомӯшии марои дилсард аз гуфтор кард

مهر خاموشی مرا دلسرد از گفتار کرد

Таб ба як тбхол аз тани хайма берун ме занад

تب به یک تبخال از تن خیمه بیرون می زند

намекунад бедори соиби фитнаи хобида ро

می کند بیدار صائب فتنه خوابیده را

Кӯтаҳи андешӣ ки бар душман шабихун ме занад

کوته اندیشی که بر دشمن شبیخون می زند