Домани онҳо каз гарони ҷонони дунё май кашанд

دامن آنها کز گران‌جانان دنیا می‌کشند

Бори кӯҳи қофи осони ҳамчуи анқо май кашанд

بار کوه قاف آسان همچو عنقا می‌کشند

Ҳамчуи бор тарҳ мебошанд бар дилҳо гарон

همچو بار طرح می‌باشند بر دل‌ها گران

Шӯраи пуштоне ки даст аз кори дунё май кашанд

شوره پشتانی که دست از کار دنیا می‌کشند

Май кашанди онон ки хор аз по чу сӯзани халқ ро

می‌کشند آنان که خار از پا چو سوزن خلق را

Сари бурун аз як гиребон бо масеҳо май кашанд

سر برون از یک گریبان با مسیحا می‌کشند

намедиҳандаш ҳамчуи мижгони ҷо ба чашми хештан

می‌دهندش همچو مژگان جا به چشم خویشتن

Ошиқонгар хори роҳи ишқ аз по май кашанд

عاشقان گر خار راه عشق از پا می‌کشند

Ҳасрати ушшоқ афзӯн мешавад дар айни васл

حسرت عشاق افزون می‌شود در عین وصل

Мавҷҳо хамёза дар оғӯши дарё май кашанд

موج‌ها خمیازه در آغوش دریا می‌کشند

Гарчи Лайлӣ умрҳо шуд то азин саҳрои гузашт

گرچه لیلی عمرها شد تا ازین صحرا گذشت

Оҳӯони гардани ҳамон баҳри тамошо май кашанд

آهوان گردن همان بهر تماشا می‌کشند

Додаам то нисбати он қомати мавзун ба сарв

داده‌ام تا نسبت آن قامت موزون به سرو

Қамарён аз ҷилвааш нози ду боло май кашанд

قمریان از جلوه‌اش ناز دو بالا می‌کشند

Нест соиби рангӣ аз май зоҳидии хушк ро

نیست صائب رنگی از می زاهدان خشک را

Гарданӣ аз давр гоҳе ҳамчуи мино май кашанд

گردنی از دور گاهی همچو مینا می‌کشند