намепрессатон дар биҳишти нақди соғар май кашанд

می پرستان در بهشت نقد ساغر می کشند

Даври гардони интизори оби кавсар май кашанд

دور گردان انتظار آب کوثر می کشند

Худ ҳисобон аз китоб ва аз ҳисоб осӯда анд

خود حسابان از کتاب و از حساب آسوده اند

Содаи лавҳони интизори субҳи маҳшар май кашанд

ساده لوحان انتظار صبح محشر می کشند

Ҳасанро бо бесрўпоён буд рӯй ниёз

حسن را با بی سروپایان بود روی نیاز

Зарраҳо аз панҷаи хуршеди соғар май кашанд

ذره ها از پنجه خورشید ساغر می کشند

Хомашонро ҳаст дар михўоргии зарф дигар

خامشان را هست در میخوارگی ظرف دگر

Моҳён аз бе забонии баҳр бар сар май кашанд

ماهیان از بی زبانی بحر بر سر می کشند

Ғофил аз ширинии гуфтори худ афтода анд

غافل از شیرینی گفتار خود افتاده اند

Тӯтӣон аз содаи лавҳии нози шукр май кашанд

طوطیان از ساده لوحی ناز شکر می کشند

Покбозонӣ ки даст аз риштаи ҷон шаста анд

پاکبازانی که دست از رشته جان شسته اند

Бе такаллуфи баҳрро чун мавҷ дар бар май кашанд

بی تکلف بحر را چون موج در بر می کشند

намерасонанд аз дили дарё ба соҳили нома ҳо

می رسانند از دل دریا به ساحل نامه ها

Мавҷҳо гоҳе задаст баҳр агар сар май кашанд

موجها گاهی زدست بحر اگر سر می کشند

Чун садафи лаби пеши абри навбаҳорон боз кун

چون صدف لب پیش ابر نوبهاران باز کن

Кобрўро бо гуҳари ӣнҷои баробар май кашанд

کآبرو را با گهر اینجا برابر می کشند

Ҳасани ъолмсўзро бепарда дидан мушкил аст

حسن عالمسوز را بی پرده دیدن مشکل است

Шуълаи рӯйони равған аз чашми самандар май кашанд

شعله رویان روغن از چشم سمندر می کشند

Дар тарозуи орифонро нест соиби санг кам

در ترازو عارفان را نیست صائب سنگ کم

Каъбау бтхонаҳро ӣнҷои баробар май кашанд

کعبه و بتخانه را اینجا برابر می کشند