Ботилонро гуфтугӯии ҳақи асар дар дил кунад

باطلان را گفتگوی حق اثر در دل کند

Оби ширингар замини шӯрро қобил кунад

آب شیرین گر زمین شور را قابل کند

Чун ҷавоби талх аз эҳсон худ бошад хаҷал

چون جواب تلخ از احسان خود باشد خجل

Баҳрро ҳиммат агар дар доман соил кунад

بحر را همت اگر در دامن سایل کند

Наъл дар оташ гузорад ҳар киро дарди талаб

نعل در آتش گذارد هر که را درد طلب

ҲФтхўони чархро чун оҳи як манзил кунад

هفتخوان چرخ را چون آه یک منزل کند

Бодаи лаълии намояд дар суроҳеи хеш ро

باده لعلی نماید در صراحی خویش را

Хӯни мо чун саркашӣ аз гардан қотил кунад ?

خون ما چون سرکشی از گردن قاتل کند؟

Хати мишкӣн дар фусуни беҳуда май сӯзади нафас

خط مشکین در فسون بیهوده می سوزد نفس

Нест мумкини саҳари чашми ёрро ботил кунад

نیست ممکن سحر چشم یار را باطل کند

Аз гаронсангии сабк ҷавлон шавад сайли заъиф

از گرانسنگی سبک جولان شود سیل ضعیف

Рӯҳро хоби гарон дар сайр мстъҷл кунад

روح را خواب گران در سیر مستعجل کند