То ба кӣ гирди кудурати зер деворам кунад ?

تا به کی گرد کدورت زیر دیوارم کند؟

Ишқи кӯ то аз ғами олам сбкборм кунад

عشق کو تا از غم عالم سبکبارم کند

Бо хаёли ёр дар як перҳан хобида ам

با خیال یار در یک پیرهن خوابیده ام

Бар надорад сари зболин ҳар ки бедорам кунад !

بر ندارد سر زبالین هر که بیدارم کند!

Шуд зи занги синаи ман нохуни сайқали кабӯд

شد ز زنگ سینه من ناخن صیقل کبود

Саъии хокистар чаҳ бо ойӣна торам кунад ?

سعی خاکستر چه با آیینه تارم کند؟

Чун раг сангаст аз хоби гарони мижгони ман

چون رگ سنگ است از خواب گران مژگان من

Силии даврон аҷаб дорам ки бедорам кунад

سیلی دوران عجب دارم که بیدارم کند

Ошиқон бо дард аз рӯзи азал ху карда анд

عاشقان با درد از روز ازل خو کرده اند

Дарди бидрдии магари соиб хабардорам кунад

درد بیدردی مگر صائب خبردارم کند