Нестам оташ ки ҳар хорӣ ба занҷирам кунад

نیستم آتش که هر خاری به زنجیرم کند

Офтоб бениёзам то ки тасхирам кунад ?

آفتاب بی نیازم تا که تسخیرم کند؟

То дағал аз дӯстдорон дидаам ранҷида ам

تا دغل از دوستداران دیده ام رنجیده ام

Покбозм , бади ҳарифии зуд дилгирам кунад

پاکبازم، بد حریفی زود دلگیرم کند

Обрӯии саъйро гавҳар кунад вайрона ам

آبروی سعی را گوهر کند ویرانه ام

Ганҷ бардорад сбкдстӣ ки таъмирам кунад

گنج بردارد سبکدستی که تعمیرم کند

Чун қафас дар ҳар рагами чокӣ саросар ме равад

چون قفس در هر رگم چاکی سراسر می رود

Сӯзани исо ба танҳоӣ чаҳ тадбирам кунад ?

سوزن عیسی به تنهایی چه تدبیرم کند؟

Дояи бидрд шукр мекунад дар шери ман

دایه بیدرد شکر می کند در شیر من

Шери мардии кӯ ки оби теғ дар шерам кунад ?

شیر مردی کو که آب تیغ در شیرم کند؟

Кӣ ба мурдани осмон аз хокмолм бугзарад ?

کی به مردن آسمان از خاکمالم بگذرد؟

Болам аз парвоз чун монад пар тирам кунад

بالم از پرواز چون ماند پر تیرم کند

Миннати рӯзӣ чаро аз хирмани ду нони кашам ?

منت روزی چرا از خرمن دو نان کشم؟

Ман ки чашми мӯри гандуми дидае сайрам кунад

من که چشم مور گندم دیده ای سیرم کند

Орзӯе мекунад соиби шикори лоғарам

آرزویی می کند صائب شکار لاغرم

Ман кӣм то сайди банди ишқ нахҷӣрам кунад ?

من کیم تا صید بند عشق نخجیرم کند؟

Ин ҷавоби он ки мегуяд шифоӣ дар ғазал

این جواب آن که می گوید شفایی در غزل

Рашки маъшӯқӣ чаҳ шуд , магузор тасхирам кунад

رشک معشوقی چه شد، مگذار تسخیرم کند

намекунам аз сари буруни соиби ҳавои хулд ро

می کنم از سر برون صائب هوای خلد را

Бахт агар аз сокинони шаҳр Кашмӣрам кунад

بخت اگر از ساکنان شهر کشمیرم کند