Мутрибӣ хоҳам ки маст аз нағма созам кунад

مطربی خواهم که مست از نغمه سازم کند

Ҳар қадар каз хеши уфтами давр овозам кунад

هر قدر کز خویش افتم دور آوازم کند

Фикри оғозу ғами анҷом то кӣ , мекуҷост ?

فکر آغاز و غم انجام تا کی، می کجاست؟

То дамии осӯда аз анҷом ва оғозам кунад

تا دمی آسوده از انجام و آغازم کند

Дар дили ойӣнаи торики ман хўршидҳост

در دل آیینه تاریک من خورشیدهاست

Чашм мебозад сбкдстӣ ки пардозам кунад

چشم می بازد سبکدستی که پردازم کند

Буии гулро ғунчаи натавонади ниҳон дар парда дошт

بوی گل را غنچه نتواند نهان در پرده داشت

Осмон кӣ метавонад манъ парвозам кунад ?

آسمان کی می تواند منع پروازم کند؟

Ҷӯши дарё кам намегардад зи сарпӯши ҳубоб

جوش دریا کم نمی گردد ز سرپوش حباب

Меҳри хомӯшӣ чаҳ бо ашк сбктозм кунад ?

مهر خاموشی چه با اشک سبکتازم کند؟

Дар либоси занги озодами зсди нодӣданӣ

در لباس زنگ آزادم زصد نادیدنی

Рӯй осоиш набинад ҳар ки пардозам кунад !

روی آسایش نبیند هر که پردازم کند!

Солҳо шуд чун шарар дар сина май дуздами нафас

سالها شد چون شرر در سینه می دزدم نفس

То магари он сангдил бо хеш ҳмрозм кунад

تا مگر آن سنگدل با خویش همرازم کند

Рутбаи афкори ман соиби з шеърӣ бугзарад

رتبه افکار من صائب ز شعری بگذرد

Гар ба таҳсини шоҳи дарёдил сарафрозам кунад

گر به تحسین شاه دریادل سرافرازم کند