Сайли ашками гавҳари роз ошкоро ме кунад
سیل اشکم گوهر راز آشکارا می‌کند
Ончӣ пинҳон кардаам симо ҳувайдо ме кунад
آنچه پنهان کرده‌ام سیما هویدا می‌کند
Лаъли нӯшин хандаи ?ути кор масеҳо ме кунад
لعل نوشین خنده‌ات کار مسیحا می‌کند
Яъне аз исои бимиради боз эҳё ме кунад
یعنی از عیسی بمیرد باز احیا می‌کند
Нест зӯри бозуии давлати дарин раҳи дастгир
نیست زور بازوی دولت درین ره دستگیر
намехӯрд Хизри ончии Искандар таманно ме кунад
می‌خورد خضر آنچه اسکندر تمنا می‌کند
Гар ба зоҳири гиря булбул надорад эътибор
گر به ظاهر گریه بلبل ندارد اعتبار
Домани худро ба ин умед , гул во ме кунад
دامن خود را به این امید، گل وا می‌کند
Сад биҳишт аз ишқ дар ҳар гӯшае омода аст
صد بهشت از عشق در هر گوشه‌ای آماده است
Зоҳиди кӯтаҳи назари ҷинат таманно ме кунад
زاهد کوته‌نظر جنت تمنا می‌کند