Тешаро аз хӯни худ Фарҳод рангин ме кунад
تیشه را از خون خود فرهاد رنگین می‌کند
Заҳри ғайрати маргро дар ком ширин ме кунад
زهر غیرت مرگ را در کام شیرین می‌کند
Дар чароғи гарми хӯнии раҳм чун равған кунад
در چراغ گرم‌خونی رحم چون روغن کند
Шамъ аз болу пари парвона болин ме кунад
شمع از بال و پر پروانه بالین می‌کند
Бас ки тарсидааст чашми ғунча аз ғоратгарон
بس که ترسیده است چشم غنچه از غارتگران
Боли булбулро хаёли даст гулчин ме кунад
بال بلبل را خیال دست گلچین می‌کند
Хори хори иштиёқи гӯшаи дастор ӯ
خار خار اشتیاق گوشه دستار او
Хор дар пероҳани гулҳои рангин ме кунад
خار در پیراهن گل‌های رنگین می‌کند
То наҳодӣ по ба азми сайр бар чашми рикоб
تا نهادی پا به عزم سیر بر چشم رکاب
Ъушрат рӯй заминро хона зин ме кунад
عشرت روی زمین را خانه زین می‌کند
Аршу курсии маънӣ дар пеши пои афтода Эй аст
عرش و کرسی معنی در پیش پا افتاده‌ای است
Чун ба вақти фикри соиби даст болин ме кунад
چون به وقت فکر صائب دست بالین می‌کند