Ҳркҷои хубони чароғи дилбарӣ бар ме кунанд
هرکجا خوبان چراغ دلبری بر می‌کنند
Шамъро парвона , оташро самандар ме кунанд
شمع را پروانه، آتش را سمندر می‌کنند
Ишқро бо нотавонон илтифот дигараст
عشق را با ناتوانان التفات دیگرست
Фарбеҳи инсофони шикори сайд лоғар ме кунанд
فربه‌انصافان شکار صید لاغر می‌کنند
Оҳи азин хўршидрхсорон ки аз трдомнӣ
آه ازین خورشیدرخساران که از تردامنی
Аз гиребон дигар ҳар субҳи сар барме кунанд
از گریبان دگر هر صبح سر برمی‌کنند
Ғофилонро умр дар имрӯз ва фардо ме равад
غافلان را عمر در امروز و فردا می‌رود
Орифони имрӯзро фардоӣ маҳшар ме кунанд
عارفان امروز را فردای محشر می‌کنند
Номаи пардозон дар айёми фироқи дӯстон
نامه‌پردازان در ایام فراق دوستان
Бо кадомин дасту дил ёрб қалам сар ме кунанд
با کدامین دست و دل یارب قلم سر می‌کنند
Дар замини поки хурсандии қаноати пешагон
در زمین پاک خرسندی قناعت‌پیشگان
Хок мелӣсанду истиғно ба шукр ме кунанд
خاک می‌لیسند و استغنا به شکر می‌کنند
Ҳӯшёронро ғам айём месозад забун
هوشیاران را غم ایام می‌سازد زبون
Дрднўшони зуди ғамро хок бар сар ме кунанд
دردنوشان زود غم را خاک بر سر می‌کنند
Пухтаи шӯ то рӯзи маҳшари эмин аз дӯзахи шӯй
پخته شو تا روز محشر ایمن از دوزخ شوی
Варна авди хомро дар кор миҷмар ме кунанд
ورنه عود خام را در کار مجمر می‌کنند
Суҳбати дарёдилони соиби баҳор раҳмат аст
صحبت دریادلان صائب بهار رحمت است
Мумро дар як нафаси ин қавм анбар ме кунанд
موم را در یک نفس این قوم عنبر می‌کنند