Соликони худнамои қатъ биёбон ме кунанд

سالکان خودنما قطع بیابان می کنند

Ва Аслон чун осмон дар хеш ҷавлон ме кунанд

و اصلان چون آسمان در خویش جولان می کنند

Гӯшаи азлат гулистонаст бар арбоби фақр

گوشه عزلت گلستان است بر ارباب فقر

Шери мардон дар қафаси айш Нитсаатон ме кунанд

شیر مردان در قفس عیش نیستان می کنند

Санг Тифлонаст боғи длгшои девона ро

سنگ طفلان است باغ دلگشا دیوانه را

Пистаи моро ба захми санг хандон ме кунанд

پسته ما را به زخم سنگ خندان می کنند

Тоқи абрӯе ки ман дидам азин сангини дилон

طاق ابرویی که من دیدم ازین سنگین دلان

Қибларо дар гӯшагирӣ тоқ нисён ме кунанд

قبله را در گوشه گیری طاق نسیان می کنند

Қисмати мо синаи чоку дил сдпораҳ аст

قسمت ما سینه چاک و دل صدپاره است

Аз ҳамон гулбун ки мардуми гул ба домон ме кунанд

از همان گلبن که مردم گل به دامان می کنند

Ҷилва рангин надорад оқибат , ҳушёр бош

جلوه رنگین ندارد عاقبت، هشیار باش

Шҳпри тоўсро охири магас рон ме кунанд

شهپر طاوس را آخر مگس ران می کنند

Гар чунин соиб ба шӯр оянд арбоби сухан

گر چنین صائب به شور آیند ارباب سخن

Шӯри маҳшарро ҳисорӣ дар намакдон ме кунанд

شور محشر را حصاری در نمکدان می کنند