Бе забони ҷамъӣ ки аз ҳайрат чу моҳӣ ме шаванд

بی زبان جمعی که از حیرت چو ماهی می شوند

Муҳаррами дарёии асрор илоҳӣ ме шаванд

محرم دریای اسرار الهی می شوند

Чун сари фикрат ба ҷайбу пой дар домани кашанд

چون سر فکرت به جیب و پای در دامن کشند

Бениёз аз тоҷу тахт подшоҳӣ ме шаванд

بی نیاز از تاج و تخت پادشاهی می شوند

Аз паридан боз медоранд чашми ҳирс ро

از پریدن باز می دارند چشم حرص را

Чеҳраҳоӣ каз қаноати зард ва коҳӣ ме шаванд

چهره هایی کز قناعت زرد و کاهی می شوند

Чист дунё то кунад озоди мардонро асир ?

چیست دنیا تا کند آزاد مردان را اسیر؟

Ин наҳангон кӣ забуни дом моҳӣ мешаванд ?

این نهنگان کی زبون دام ماهی می شوند؟

Ҳамчуи шамъи онон ки доранд аз дили равшани насиб

همچو شمع آنان که دارند از دل روشن نصیب

Зуди об аз хиҷлати заррин кулоҳӣ ме шаванд

زود آب از خجلت زرین کلاهی می شوند

Зулмат аз ҳастӣаст , варна раҳнавардони адам

ظلمت از هستی است، ورنه رهنوردان عدم

Шамъи ҷони хомӯш май созанд ва роҳӣ ме шаванд

شمع جان خاموش می سازند و راهی می شوند

Соиби он ҷамъӣ ки пос хеш доранд аз гуноҳ

صائب آن جمعی که پاس خویش دارند از گناه

Мубталои охир ба аҷаб бигноҳӣ ме шаванд

مبتلا آخر به عجب بیگناهی می شوند