Доғи носури марогар бар дил саҳро ниҳанд

داغ ناسور مرا گر بر دل صحرا نهند

Аз хиҷолати лолаҳо бар кӯҳи по боло ниҳанд

از خجالت لاله ها بر کوه پا بالا نهند

Аз лаби паймонаҳо хезад навой алътш

از لب پیمانه ها خیزد نوای العطش

Пунбаи мағзи марогар бар сар мино ниҳанд

پنبه مغز مرا گر بر سر مینا نهند

Ин азизоне ки ман дар Мисри давлат дида ам

این عزیزانی که من در مصر دولت دیده ام

Дар тарозуи ҷинси Юсуфро ба истиғно ниҳанд

در ترازو جنس یوسف را به استغنا نهند

Киштии ҷамъӣ ки дорад аз таваккули бодбон

کشتی جمعی که دارد از توکل بادبان

Бештар дар ғайри мавсим рӯй дар дарё ниҳанд

بیشتر در غیر موسم روی در دریا نهند

Партави рӯйиши чунингар маҷлис афрӯзӣ кунад

پرتو رویش چنین گر مجلس افروزی کند

Зуд бошад шамъҳо сарро ба ҷой по ниҳанд

زود باشد شمعها سر را به جای پا نهند

Ғунча хусбоне ки сар печидаанд аз рӯзгор

غنچه خسبانی که سر پیچیده اند از روزگار

Сар чу соиб бар сари зонуӣ истиғно ниҳанд

سر چو صائب بر سر زانوی استغنا نهند