Мункирон чун дидаи шарму ҳаё бар ҳам ниҳанд

منکران چون دیده شرم و حیا بر هم نهند

Тӯҳмати олӯдагӣ бар доман Марям ниҳанд

تهمت آلودگی بر دامن مریم نهند

Содаи лавҳоне ки дил бар зиндагонӣ баста анд

ساده لوحانی که دل بر زندگانی بسته اند

Бар сари реги равони бунёд аз шабнам ниҳанд

بر سر ریگ روان بنیاد از شبنم نهند

Номи рангини фикратони баргарди олам май дӯд

نام رنگین فکرتان برگرد عالم می دود

Бар дили худ даст агар як чанд чун хотам ниҳанд

بر دل خود دست اگر یک چند چون خاتم نهند

Сайри чашмони қаноат бо лаби тбхолаҳи рез

سیر چشمان قناعت با لب تبخاله ریز

Доғҳои бениёзӣ бар дил замзам ниҳанд

داغهای بی نیازی بر دل زمزم نهند

ӣнқадари астодгӣ дар захм нохун ме кунанд

اینقدر استادگی در زخم ناخن می کنند

Вой агар ин нокасон бар захми мо марҳам ниҳанд

وای اگر این ناکسان بر زخم ما مرهم نهند

Кимиёии созгории хорро гул ме кунад

کیمیای سازگاری خار را گل می کند

Ғам чаҳ созад бо ҳарифоне ки дил бар ғам ниҳанд ?

غم چه سازد با حریفانی که دل بر غم نهند؟

Нест ҳайфу майл дар мизони адли кирдигор

نیست حیف و میل در میزان عدل کردگار

Ҳар чаҳ зини сар бар ту афзуданд зон сар кам ниҳанд

هر چه زین سر بر تو افزودند زان سر کم نهند

Зуд бошад ҳашарашон дар хок бо қорун шавад

زود باشد حشرشان در خاک با قارون شود

Ин гронҷонон ки симу зар ба рӯй ҳам ниҳанд

این گرانجانان که سیم و زر به روی هم نهند

Соиби арбоб ҳавас доранд ҷӯши алътш

صائب ارباب هوس دارند جوش العطش

Рӯй агар бар рӯй гул чун қатра шабнам ниҳанд

روی اگر بر روی گل چون قطره شبنم نهند