Аҳли ҳиммати хурдаи худ пеш даравишон ниҳанд

اهل همت خرده خود پیش درویشان نهند

Мояи дорони муруввати ганҷ дар вайрон ниҳанд

مایه داران مروت گنج در ویران نهند

Бо ҷигар хӯрдан қаноат кун ки ин дуни ҳаматон

با جگر خوردن قناعت کن که این دون همتان

Кафши пеши пои меҳмони пештар аз хон ниҳанд

کفش پیش پای مهمان پیشتر از خوان نهند

Шуд сухан дар рӯзгори мо чунон косад ки халқ

شد سخن در روزگار ما چنان کاسد که خلق

Дар шунидан бар суханвари миннат эҳсон ниҳанд

در شنیدن بر سخنور منت احسان نهند

Маҳзар рӯй ърқнокаст бар покии далел

محضر روی عرقناک است بر پاکی دلیل

Содаи лавҳи онон ки тӯҳмат бар ма канъон ниҳанд

ساده لوح آنان که تهمت بر مه کنعان نهند

Нест дасти аҳли ғайрати дасти Фрсўди табиб

نیست دست اهل غیرت دست فرسود طبیب

Миннати дармон ба ҷон аз дард бедармон ниҳанд

منت درمان به جان از درد بی درمان نهند

Доғ навмидӣаст соиби гавҳари баҳри сароб

داغ نومیدی است صائب گوهر بحر سراب

Вой бар ҷамъӣ ки дил бар ваъда хубон ниҳанд

وای بر جمعی که دل بر وعده خوبان نهند