Ризқ ҳар кас чун садаф аз олами боло буд

رزق هر کس چون صدف از عالم بالا بود

Фориғ аз чини ҷабини муваҷҷаҳи дарё буд

فارغ از چین جبین موجه دریا بود

Аз ду олам дар гузаштам то шудам фард аз ҷаҳон

از دو عالم در گذشتم تا شدم فرد از جهان

Зӯр бар роҳ оварад чун роҳрав танҳо буд

زور بر راه آورد چون راهرو تنها بود

Маҳв гардад нақш ҳастӣ дил чу гардад сайқалӣ

محو گردد نقش هستی دل چو گردد صیقلی

Ҷавҳари фӯлод дар ойӣнаи нопидо буд

جوهر فولاد در آیینه ناپیدا بود

Серума бедорӣ дуздаст хоби посбон

سرمه بیداری دزدست خواب پاسبان

намеравад имон ба ғорати дил чу нобӣно буд

می رود ایمان به غارت دل چو نابینا بود

Гар фитад биноу нобӣно ба чоҳӣ аз қазо

گر فتد بینا و نابینا به چاهی از قضا

Зон миёни хиҷлати насиби дидаи бино буд

زان میان خجلت نصیب دیده بینا بود

Нест садру остон дар маҷлиси равшандилон

نیست صدر و آستان در مجلس روشندلان

Ҷои каф монанди анбар бар сари дарё буд

جای کف مانند عنبر بر سر دریا بود

Аз табассум чун диҳад пайванди дилҳоро ба ҳам ?

از تبسم چون دهد پیوند دلها را به هم؟

Он ки аз чини ҷабини шерозаи дилҳо буд

آن که از چین جبین شیرازه دلها بود

Гуфтугӯии тӯтӣони соиби саросар қолабӣ аст

گفتگوی طوطیان صائب سراسر قالبی است

Ҳар ки бетаълим мегуяд сухан гуё буд

هر که بی تعلیم می گوید سخن گویا بود