Юсуфи мо дар дил чаҳ бар сари бозор буд

یوسف ما در دل چه بر سر بازار بود

Ин гул аз субҳи азали шайдоеи дастор буд

این گل از صبح ازل شیدایی دستار بود

Пиштоқи шӯҳрат аз шеъри баландам рутба ёфт

پیشطاق شهرت از شعر بلندم رتبه یافت

Инчунин зулфии рухи ин сафҳаро дар кор буд

اینچنین زلفی رخ این صفحه را در کار بود

Кӯҳу саҳро пар шуд аз овозаи занҷири ман

کوه و صحرا پر شد از آوازه زنجیر من

Пои саҳрои гирди маҷнӯн кӣ ба ин паргор буд ?

پای صحرا گرد مجنون کی به این پرگار بود؟

Соиби ин тарзи суханро аз куҷо овардае ?

صائب این طرز سخن را از کجا آورده ای؟

Ҳар киро дидеми доғи тарзи ин ашъор буд

هر که را دیدیم داغ طرز این اشعار بود