Ҷони муштоқони ғубори ҷисмро сарсар буд

جان مشتاقان غبار جسم را صرصر بود

Зӯдтар охир шавад шамъӣ ки равшантар буд

زودتر آخر شود شمعی که روشنتر بود

Мардуми кӯтаҳи назар дар интизор маҳшаранд

مردم کوته نظر در انتظار محشرند

Дидаи равшандилони ойӣнаи маҳшар буд

دیده روشندلان آیینه محشر بود

Бод ҳастиро зср берун кун аз тӯфон матарс

باد هستی را زسر بیرون کن از طوفان مترس

Бодбон чун ҷамъ созад хешро лангар буд

بادبان چون جمع سازد خویش را لنگر بود

Парда умед бошад ноумедӣҳои мо

پرده امید باشد ناامیدیهای ما

Хаймаи тбхолаҳи мо бар лаби кавсар буд

خیمه تبخاله ما بر لب کوثر بود

Дар замони мо ки бимҳрӣ қиёмат ме кунад

در زمان ما که بیمهری قیامت می کند

Домани модар ба Тифлони домани маҳшар буд

دامن مادر به طفلان دامن محشر بود

Бештари шакарлабони аҳд душман парваранд

بیشتر شکرلبان عهد دشمن پرورند

Варна аз хати нисбати тӯтӣ чаро камтар буд ?

ورنه از خط نسبت طوطی چرا کمتر بود؟

Нест соиби роҳ бар афлоки ҷони тира ро

نیست صائب راه بر افلاک جان تیره را

Қисмат хокаст ҳар дардӣ ки дар соғар буд

قسمت خاک است هر دردی که در ساغر بود