Резиши ашки надомати ғофилонро бас буд

ریزش اشک ندامت غافلان را بس بود

Мушти обии лашкари хоби гаронро бас буд

مشت آبی لشکر خواب گران را بس بود

намешавад пушти камон аз оташ сӯзанда нарм

می شود پشت کمان از آتش سوزنده نرم

Оҳи гармӣ рӯй сахти осмонро бас буд

آه گرمی روی سخت آسمان را بس بود

Зуд май пошади зиҳам дар перии авроқи ҳавос

زود می پاشد زهم در پیری اوراق حواس

Оҳи сардии резиши барги хазонро бас буд

آه سردی ریزش برگ خزان را بس بود

Мо сияҳи рӯзон ба андак рӯй гармӣ қонеъем

ما سیه روزان به اندک روی گرمی قانعیم

Карами шаби тобии чароғи ин дудмонро бас буд

کرم شب تابی چراغ این دودمان را بس بود

Чун ҳаво мағлуб шуд , дар дасти хотам гӯ мабош

چون هوا مغلوب شد، در دست خاتم گو مباش

Бод дар фармони сулаймони замонро бас буд

باد در فرمان سلیمان زمان را بس بود

Кори теғ аз даст ояд чун қавӣ афтод дил

کار تیغ از دست آید چون قوی افتاد دل

Панҷаи мардонагии шери жёнро бас буд

پنجه مردانگی شیر ژیان را بس بود

Ҳасани саркашро дуои ҷавшанӣ чун ишқ нест

حسن سرکش را دعای جوشنی چون عشق نیست

Тавқи қамарии дидаи бони срўрўонро бас буд

طوق قمری دیده بان سروروان را بس بود

Ҳаст бе заҳмати муҳайёи ончӣ май бояд туро

هست بی زحمت مهیا آنچه می باید ترا

Меҳри хомӯшии сипари теғи забонро бас буд

مهر خاموشی سپر تیغ زبان را بس بود

Сайл бераҳбар ба дарё май расонади хеш ро

سیل بی رهبر به دریا می رساند خویش را

Ҷазбаи манзили далели ин корвонро бас буд

جذبه منزل دلیل این کاروان را بس بود

наме тавон бурдани зсимои раҳ ба кана ҳар касе

می توان بردن زسیما ره به کنه هر کسی

Соиб аз мактуб , унвони нуктаи донро бас буд

صائب از مکتوب، عنوان نکته دان را بس بود