Ҳар дилиро турра ҷонон намегирад ба худ

هر دلی را طره جانان نمی گیرد به خود

Ғайри моҳи Мисри ин зиндон намегирад ба худ

غیر ماه مصر این زندان نمی گیرد به خود

Дар дил ошиқ надорад роҳи ғайр аз фикри дӯст

در دل عاشق ندارد راه غیر از فکر دوست

Ин танури гарми ҷуз тӯфон намегирад ба худ

این تنور گرم جز طوفان نمی گیرد به خود

Май пазирад гарчи лавҳи сода ҳар нақшӣ ки ҳаст

می پذیرد گرچه لوح ساده هر نقشی که هست

Ҳеҷ нақшии дида ҳайрон намегирад ба худ

هیچ نقشی دیده حیران نمی گیرد به خود

Дил ба роҳаш хок шуд бо он ки медонад яқин

دل به راهش خاک شد با آن که می داند یقین

Ҳеҷ гардии он сабк ҷавлон намегирад ба худ

هیچ گردی آن سبک جولان نمی گیرد به خود

Хокёни биҷои дилӣ дар меҳри гардун баста анд

خاکیان بیجا دلی در مهر گردون بسته اند

Ин танури сарди ҳаргиз нон намегирад ба худ

این تنور سرد هرگز نان نمی گیرد به خود

Бар баёзи гардан ӯ нуқтае аз хол нест

بر بیاض گردن او نقطه ای از خال نیست

Аз латофати ин варақ афшон намегирад ба худ

از لطافت این ورق افشان نمی گیرد به خود

Ишқро бо бесару поён буд рӯй ниёз

عشق را با بی سر و پایان بود روی نیاز

Ин садафи ҷузи гавҳар ғалатон намегирад ба худ

این صدف جز گوهر غلطان نمی گیرد به خود

Дар ҳарими фикри соиб давр бош манъ нест

در حریم فکر صائب دور باش منع نیست

Хонаи равшандилон дарбон намегирад ба худ

خانه روشندلان دربان نمی گیرد به خود