Муфлис аз базми шароби мо тавонгар ме равад
مفلس از بزم شراب ما توانگر می‌رود
Абри ӣнҷо то камар дар об гавҳар ме равад
ابر اینجا تا کمر در آب گوهر می‌رود
Чашми мо дар ҳашар хоҳад дод шукр хоб дод
چشم ما در حشر خواهد داد شکر خواب داد
Талхии бодоми мо аз шӯр маҳшар ме равад
تلخی بادام ما از شور محشر می‌رود
Ишқро бо сабру тоқати ҷамъ кардан мушкил аст
عشق را با صبر و طاقت جمع کردن مشکل است
Киштии тӯфонии мо хуш ба лангар ме равад
کشتی طوفانی ما خوش به لنگر می‌رود
То гушӯдӣ чоки пероҳан , з даст андоз рашк
تا گشودی چاک پیراهن، ز دست‌انداز رشک
Чок дар пероҳани Юсуф саросар ме равад
چاک در پیراهن یوسف سراسر می‌رود
Нестам мамнӯни мурғи нома бар як риштаи тоб
نیستم ممنون مرغ نامه بر یک رشته تاب
Номаи ман бол бар бол кабӯтар ме равад
نامه من بال بر بال کبوتر می‌رود
Дар шабистонӣ ки мо ранг муҳаббат рехтем
در شبستانی که ما رنگ محبت ریختیم
Шамъ бетобона аз дунбол сарсар ме равад
شمع بی‌تابانه از دنبال صرصر می‌رود
Маънии печидаи соиб дар замон мо намонад
معنی پیچیده صائب در زمان ما نماند
Барқи теғи мо ба хӯни зулф ҷавҳар ме равад
برق تیغ ما به خون زلف جوهر می‌رود