Аз ҳарисони ташнаи чашмии ҳирсро афзӯн шавад

از حریصان تشنه چشمی حرص را افزون شود

Хок ҳайҳотаст сайр аз туъма қорун шавад

خاک هیهات است سیر از طعمه قارون شود

Ҳасанро машшотае чун чашми пок ишқ нест

حسن را مشاطه ای چون چشم پاک عشق نیست

Сарв дар оғӯши тавқи қамарён мавзун шавад

سرو در آغوش طوق قمریان موزون شود

Синаи чок аз нақш мегардад ақиқи обдор

سینه چاک از نقش می گردد عقیق آبدار

Хати мишкӣн кӣ ҳиҷоби он лаб мегаван шавад ?

خط مشکین کی حجاب آن لب میگون شود؟

намешавад чун гул ба андаки фурсатии по дар рикоб

می شود چون گل به اندک فرصتی پا در رکاب

Рӯй ҳар кас аз шароби биғмӣ гулгун шавад

روی هر کس از شراب بیغمی گلگون شود

намекунад ҷӯши баҳорони оҳӯонро шери маст

می کند جوش بهاران آهوان را شیر مست

Мастии он чашм дар даврони хат афзӯн шавад

مستی آن چشم در دوران خط افزون شود

Ишқ агар бепарда созад лиззати озор ро

عشق اگر بی پرده سازد لذت آزار را

Бар сари хори маломати раҳравонро хӯн шавад

بر سر خار ملامت رهروان را خون شود

Аз камоли нави хатон зоҳрпрстон ғофиланд

از کمال نو خطان ظاهرپرستان غافلند

Хӯбии хати пардаи фаҳмидан мазмун шавад

خوبی خط پرده فهمیدن مضمون شود

намедиҳад аз чашми Лайлии ёди доғи лола аш

می دهد از چشم لیلی یاد داغ لاله اش

Ҳар ки зини домон саҳро бугзарад маҷнӯн шавад

هر که زین دامان صحرا بگذرد مجنون شود

То тавон ҳоҷат раво гардид аз даргоҳи ишқ

تا توان حاجت روا گردید از درگاه عشق

Аз чаҳ соиби одамӣ аз чун худӣ мамнӯн шавад ?

از چه صائب آدمی از چون خودی ممنون شود؟