Дидаи сайру дил бемуддао дорем мо

دیده سیر و دل بی مدعا داریم ما

Ончӣ май бояд дарин меҳмонсаро дорем мо

آنچه می باید درین مهمانسرا داریم ما

Обрӯӣ бе ниёзии чашмаи ҳайвони мост

آبروی بی نیازی چشمه حیوان ماست

Кӣ чу Искандари ғами об бақо дорем мо ?

کی چو اسکندر غم آب بقا داریم ما؟

Гар ба дарду доғи рӯзафзӯни худ қонеъ шавем

گر به درد و داغ روزافزون خود قانع شویم

Барги айши омода то рӯз ҷазо дорем мо

برگ عیش آماده تا روز جزا داریم ما

Ҷанг дорад давлати дунёу амният ба ҳам

جنگ دارد دولت دنیا و امنیت به هم

Ҷо ба зери теғ аз бол ҳумо дорем мо

جا به زیر تیغ از بال هما داریم ما

Хасм агар бар дасту теғ хеш дорад эътимод

خصم اگر بر دست و تیغ خویش دارد اعتماد

Эътимоди теғ бар даст дуо дорем мо

اعتماد تیغ بر دست دعا داریم ما

Шиква аз ғурбати дарин гулзор , кофар неъматӣ аст

شکوه از غربت درین گلزار، کافر نعمتی است

Ошноӣ чун насим ошно дорем мо

آشنایی چون نسیم آشنا داریم ما

намекунад дасти дуо бе баррагии моро алоҷ

می کند دست دعا بی برگی ما را علاج

Дасти пеши мардуми олам чаро дорем мо ?

دست پیش مردم عالم چرا داریم ما؟

Чун алиф ҳар чанд моро аз ду олам ҳеҷ нест

چون الف هر چند ما را از دو عالم هیچ نیست

зи истиқомати сақфи гардунро ба по дорем мо

ز استقامت سقف گردون را به پا داریم ما

Хам нагардад бе самари шохӣ ва аз бе ҳосилӣ

خم نگردد بی ثمر شاخی و از بی حاصلی

Хиҷлат бисёр азин қади ду то дорем мо

خجلت بسیار ازین قد دو تا داریم ما

Май баради хокистари моро ба сайри ломакон

می برد خاکستر ما را به سیر لامکان

Оташӣ каз шавқ ӯ дар зер по дорем мо

آتشی کز شوق او در زیر پا داریم ما

Истиқомат дар мизоҷи сарви ин гулзор нест

استقامت در مزاج سرو این گلزار نیست

Аз гули раъноӣ ӯ чашм вафо дорем мо

از گل رعنای او چشم وفا داریم ما

Аз тани осонии замини гир фароғат нестем

از تن آسانی زمین گیر فراغت نیستیم

Боли парвозии зи нақш бӯрё дорем мо

بال پروازی ز نقش بوریا داریم ما

Раҳм кун эй офтоби ишқ бар мо ноқисон

رحم کن ای آفتاب عشق بر ما ناقصان

Каз раги хомӣ ба дӯзах роҳҳо дорем мо

کز رگ خامی به دوزخ راهها داریم ما

Зон хазони хуштар буд моро ки айёми баҳор

زان خزان خوشتر بود ما را که ایام بهار

Хор дар пероҳан аз нашав ва намо дорем мо

خار در پیراهن از نشو و نما داریم ما

( покбозии даст бар ному нишон афшодан аст

(پاکبازی دست بر نام و نشان افشاندن است

Миннат рӯй замин аз нақш по дорем мо )

منت روی زمین از نقش پا داریم ما)

( нони моро шарм дар дарёӣ хӯн андохта аст

(نان ما را شرم در دریای خون انداخته است

Ганҷҳо нуқсони зи шарм норасо дорем мо )

گنج ها نقصان ز شرم نارسا داریم ما)

(гар буд инсоф , аз аъмоли ношоисти мо ( сет )

(گر بود انصاف، از اعمال ناشایست ما(ست)

Шиквае каз содаи лавҳӣ аз қазо дорем мо )

شکوه ای کز ساده لوحی از قضا داریم ما)

Маънии бегонаи соиби сади роҳи мо шуда аст

معنی بیگانه صائب سد راه ما شده است

Варна дар ҳар гӯшаи чандин ошно дорем мо

ورنه در هر گوشه چندین آشنا داریم ما