Дили хароб аз хандаи пинҳони он гул ме шавад

دل خراب از خندهٔ پنهان آن گل می‌شود

Санги ин минои холии партав мл ме шавад

سنگ این مینای خالی پرتو مل می‌شود

Соҳили дарёӣ ошӯбаст тарки ихтиёр

ساحل دریای آشوب است ترک اختیار

Мавҷ бар хошок аз афтодагӣ пул ме шавад

موج بر خاشاک از افتادگی پل می‌شود

Дар тариқи мо ки наъли вожгӯни Хизр раҳ аст

در طریق ما که نعل واژگون خضر ره است

Бештари хӯн бар сари теғ тағофул ме шавад

بیشتر خون بر سر تیغ تغافل می‌شود

Сайлро кӯтоҳии девор оҷиз ме кунад

سیل را کوتاهی دیوار عاجز می‌کند

Сади роҳи душмани ғолиб таҳаммул ме шавад

سد راه دشمن غالب تحمل می‌شود

Пок гардад ҳар ки соиби доман покон гирифт

پاک گردد هر که صائب دامن پاکان گرفت

Ашки шабнами сурхи рӯ аз доман гул ме шавад

اشک شبنم سرخ‌رو از دامن گل می‌شود