Кори мо аз соғар пурмай ба сомон ме шавад

کار ما از ساغر پرمی به سامان می شود

Маҷлиси мо аз гули абрӣ гулистон ме шавад

مجلس ما از گل ابری گلستان می شود

Нохуни алмоси азкорми сиррии беруни набард

ناخن الماس ازکارم سری بیرون نبرد

Мушкили ман кӣ ба саъии сӯзан осон мешавад ?

مشکل من کی به سعی سوزن آسان می شود؟

Юсуфи ин захмӣ ки дорӣ аз азизони ватан

یوسف این زخمی که داری از عزیزان وطن

Марҳамаши хокистари шом ғарибон ме шавад

مرهمش خاکستر شام غریبان می شود

Ҷой ҳар нешӣ ки аз даст ту дорам бар ҷигар

جای هر نیشی که از دست تو دارم بر جگر

Гар ба ҳам дузанд сад захм намоён ме шавад

گر به هم دوزند صد زخم نمایان می شود

Бар сари хоки шаҳидони шамъи оҳӣ барда ем

بر سر خاک شهیدان شمع آهی برده ایم

Хӯни мо бо домании даст ва гиребон ме шавад

خون ما با دامنی دست و گریبان می شود

Соиб аз танги даҳони ёри пеш дил магӯ

صائب از تنگ دهان یار پیش دل مگو

Тифли мо бдхўсти баҳри ҳеҷ гирён мешавад !

طفل ما بدخوست بهر هیچ گریان می شود!