Гӯши шӯ ҳар ҷои суханро соз натавонӣ намӯд

گوش شو هر جا سخن را ساز نتوانی نمود

Меҳр бар лаби зани дилӣ грбоз натавонӣ намӯд

مهر بر لب زن دلی گرباز نتوانی نمود

Бар мёўри сари зи ҷайби хомшӣ чун шамъи рӯз

بر میاور سر ز جیب خامشی چون شمع روز

Гар сари худро фидоӣ газ натавонӣ намӯд

گر سر خود را فدای گاز نتوانی نمود

Биқрорӣ май расонади шҳпри тавфиқ ро

بیقراری می رساند شهپر توفیق را

Бол бар ҳам зан агар парвоз натавонӣ намӯд

بال بر هم زن اگر پرواز نتوانی نمود

По ба домони иқомат , сар ба зери боли каш

پا به دامان اقامت، سر به زیر بال کش

Панҷа чун дар панҷа шаҳбоз натавонӣ намӯд

پنجه چون در پنجه شهباز نتوانی نمود

Ҳасан дар дилҳои равшан май намояди хеш ро

حسن در دلهای روشن می نماید خویش را

Оҳ агар ойӣнаро пардоз натавонӣ намӯд

آه اگر آیینه را پرداز نتوانی نمود

Нест соиб кам зи қудрат дар мақоми хеши аҷз

نیست صائب کم ز قدرت در مقام خویش عجز

Бар замин на созрогар соз натавонӣ намӯд

بر زمین نه ساز را گر ساز نتوانی نمود