Барграфтӣ парда аз рух гулистон омад падед

برگرفتی پرده از رخ گلستان آمد پدید

Остини нози аФшондӣ хазон омад падед

آستین ناز افشاندی خزان آمد پدید

Хокдони даҳри муфлис буд аз нақди мурод

خاکدان دهر مفلس بود از نقد مراد

Дастҳо бар ҳам задӣ дарё ва кон омад падед

دستها بر هم زدی دریا و کان آمد پدید

То шуъӯрӣ доштам мекард васл аз ман канор

تا شعوری داشتم می کرد وصل از من کنار

Ман чу рафтам аз миёни он хуш миён омад падед

من چو رفتم از میان آن خوش میان آمد پدید

Чашмаи хуршед дар гирди кудурат ғӯта зад

چشمه خورشید در گرد کدورت غوطه زد

То ғубори хати з рӯй длстон омад падед

تا غبار خط ز روی دلستان آمد پدید

Чашмро хобоанд , чандини фитнаро бедор кард

چشم را خواباند، چندین فتنه را بیدار کرد

Зулфро ифшоанд , умр ҷовдон омад падед

زلف را افشاند، عمر جاودان آمد پدید

Дар ҳарими нестии боло впоиинӣ набӯд

در حریم نیستی بالا وپایینی نبود

Ман чу гаштами хок , хок остон омад падед

من چو گشتم خاک، خاک آستان آمد پدید

Калаки гавҳарбори соиб то сухан пардоз шуд

کلک گوهربار صائب تا سخن پرداز شد

Зинда равад тозае дар Исфаҳон омад падед

زنده رود تازه ای در اصفهان آمد پدید