Юсуфи зиндонии мо роҳат аз дунё надид

یوسف زندانی ما راحت از دنیا ندید

Аз азизони ҳеҷ каси хобӣ барои мо надид

از عزیزان هیچ کس خوابی برای ما ندید

Ваҳшати девонаи моро чаҳ нисбат бо ғизол ?

وحشت دیوانه ما را چه نسبت با غزال؟

Гирди моро ҳеҷ кас дар доман саҳро надид

گرد ما را هیچ کس در دامن صحرا ندید

Домани ҳайрат ба даст оварад дарин тӯфон ки мавҷ

دامن حیرت به دست آورد درین طوفان که موج

Маҳви соҳил то нашуд осоиш аз дарё надид

محو ساحل تا نشد آسایش از دریا ندید

Эҳтиёти шишаи дили санги раҳ мо гашта аст

احتیاط شیشه دل سنگ ره ما گشته است

Сайл азон восил ба дарё шуд ки пеш по надид

سیل ازان واصل به دریا شد که پیش پا ندید

Гӯи биёи зери ливои ишқи ошиқро бибин

گو بیا زیر لوای عشق عاشق را ببین

Ҳар ки кӯҳи қофро дар соя анқо надид

هر که کوه قاف را در سایه عنقا ندید

Сӯхти барқ бе ниёзии хирмани афлок ро

سوخت برق بی نیازی خرمن افلاک را

Зери пои хеши он маъшӯқ бепарво надид

زیر پای خویش آن معشوق بی پروا ندید

Ҳар киро чун беди маҷнӯн бар гирифт аз хоки ишқ

هر که را چون بید مجنون بر گرفت از خاک عشق

Теғ агар борид бар фарқи сараш , боло надид

تیغ اگر بارید بر فرق سرش، بالا ندید

Тирагӣ аз бахти мо соиби сухани беруни набард

تیرگی از بخت ما صائب سخن بیرون نبرد

Шамъ равшан кард маҳфилроу пеш по надид

شمع روشن کرد محفل را و پیش پا ندید