Завқи ҳайронӣ ба дод чашм хўнполо расед

ذوق حیرانی به داد چشم خونپالا رسید

Синаи хам амн шуд аз ҷӯш , то саҳбо расед

سینه خم امن شد از جوش، تا صهبا رسید

Рафта буд аз рафтани гули шӯриши мо кам шавад

رفته بود از رفتن گل شورش ما کم شود

Навбаҳори хат ба фарёди ҷунун мо расед

نوبهار خط به فریاد جنون ما رسید

Аз маломат шуд ҷунуни норасои мо тамом

از ملامت شد جنون نارسای ما تمام

Шуд май пурзӯр ҳар сангӣ ба ин мино расед

شد می پرزور هر سنگی به این مینا رسید

Суҳбати мо дардмандони кимиёӣ сиҳҳат аст

صحبت ما دردمندان کیمیای صحت است

Моя дармон шавад ҳаркас ба дард мо расед

مایه درمان شود هرکس به درد ما رسید

Гӯии шӯҳрат ме тавон бурдани зи майдон бе тараф

گوی شهرت می توان بردن ز میدان بی طرف

Муфт зад маҷнӯн ки пеш аз мо ба ин саҳро расед

مفت زد مجنون که پیش از ما به این صحرا رسید

Гарчи шабнам буд аз афтодагони ин чаман

گرچه شبنم بود از افتادگان این چمن

Аз саҳархезӣ ба хуршеди ҷаҳон паймо расед

از سحرخیزی به خورشید جهان پیما رسید

Биксон соиб намебошанд бе фарёдрас

بیکسان صائب نمی باشند بی فریادرس

Кӯҳи қофи охир ба дод ваҳшат анқо расед

کوه قاف آخر به داد وحشت عنقا رسید