Дил ба дороломни ҳайрат на ба осонӣ расед

دل به دارالامن حیرت نه به آسانی رسید

Дод ҷони ин сайди бсмли тоба ҳайронӣ расед

داد جان این صید بسمل تابه حیرانی رسید

Музд таслим аст дорад ишқ агар қурбоне

مزد تسلیم است دارد عشق اگر قربانیی

Гашт чун таслими Исмоил , қурбонӣ расед

گشت چون تسلیم اسماعیل، قربانی رسید

Чун расад вақти раҳоӣ қуфл мегардад калид

چون رسد وقت رهایی قفل می گردد کلید

Хоб дар охир ба дод моҳ канъонӣ расед

خواب در آخر به داد ماه کنعانی رسید

Қомати хами мураккаби чавгонӣ роҳ фаност

قامت خم مرکب چوگانی راه فناست

Узрро бар тоқ на , чун асб чавгонӣ расед

عذر را بر طاق نه، چون اسب چوگانی رسید

Дар канор модар афтод аз гиребони лаҳад

در کنار مادر افتاد از گریبان لحد

Ҳар киро ӣнҷои фузуни озор ҷисмонӣ расед

هر که را اینجا فزون آزار جسمانی رسید

Пок аз гирди алойиқи шӯ ки шабнами зини чаман

پاک از گرد علایق شو که شبنم زین چمن

Дар висоли офтоб аз покдомонӣ расед

در وصال آفتاب از پاکدامانی رسید

Хоки саҳрои қаноат дар мазоқаш шуд шукр

خاک صحرای قناعت در مذاقش شد شکر

Мӯри мо то бар сар хон сулаймонӣ расед

مور ما تا بر سر خوان سلیمانی رسید

Нест соиби мумиёеи ҷузи шикасти хештан

نیست صائب مومیایی جز شکست خویشتن

Шишаи дилро шикастӣ каз тан осонӣ расед

شیشه دل را شکستی کز تن آسانی رسید