Дар сари пули бода чун сайлоб мебояд кашид

در سر پل باده چون سیلاب می باید کشید

Май ба киштӣ дар канори об мебояд кашид

می به کشتی در کنار آب می باید کشید

наме тавон то чашмӣ аз рӯй гулистон об дод

می توان تا چشمی از روی گلستان آب داد

Пардаи нисён ба рӯй хоб мебояд кашид

پرده نسیان به روی خواب می باید کشید

Кам нае аз булбулу қамарии дарин бстонсро

کم نه ای از بلبل و قمری درین بستانسرا

Нолае чанд аз дили битоб мебояд кашид

ناله ای چند از دل بیتاب می باید کشید

Дар сиёҳӣ мекунад май кори оби зиндагӣ

در سیاهی می کند می کار آب زندگی

Дар дили шабҳо шароби ноб мебояд кашид

در دل شبها شراب ناب می باید کشید

Суҳбати равшани замирони занг аз дил май барад

صحبت روشن ضمیران زنگ از دل می برد

Бодаи равшани шаби маҳтоб мебояд кашид

باده روشن شب مهتاب می باید کشید

Сода кун аз фалси худро , варна аз ҳар муваҷҷаҳ Эй

ساده کن از فلس خود را، ورنه از هر موجه ای

Ҳамчуи моҳии ваҳшати қуллоб мебояд кашид

همچو ماهی وحشت قلاب می باید کشید

Хӯн кунам дилро ки то ин моя ташвиш ҳаст

خون کنم دل را که تا این مایه تشویش هست

Миннати дилҷӯе аз аҳбоб мебояд кашид

منت دلجویی از احباب می باید کشید

Бо лаби лаъл батон афтодаи соиби кори мо

با لب لعل بتان افتاده صائب کار ما

Ташнаи моро зи гавҳари об мебояд кашид

تشنه ما را ز گوهر آب می باید کشید