Май ба рӯй лолаи ранги ёр мебояд кашид

می به روی لاله رنگ یار می باید کشید

Бодаи гулранг дар гулзор мебояд кашид

باده گلرنگ در گلزار می باید کشید

Олами об аз насимӣ мехӯрд бар икдгр

عالم آب از نسیمی می خورد بر یکدگر

Дар сармастии нафаси ҳушёр мебояд кашид

در سرمستی نفس هشیار می باید کشید

Субҳ агар натавонӣ аз мастии зи ҷои бархестан

صبح اگر نتوانی از مستی ز جا برخاستن

Мади оҳӣ аз дили аФгор мебояд кашид

مد آهی از دل افگار می باید کشید

Синаи дарёӣ раҳмат нест ҷои дам задан

سینه دریای رحمت نیست جای دم زدن

Ратли моломолро якбор мебояд кашид

رطل مالامال را یکبار می باید کشید

Шишаи номӯсро бар тоқ мебояд гузошт

شیشه ناموس را بر طاق می باید گذاشت

Баъд азон паймонаи саршор мебояд кашид

بعد ازان پیمانه سرشار می باید کشید

Ҷом чун хуршед мебояд гирифт аз соқён

جام چون خورشید می باید گرفت از ساقیان

Бар замин чун субҳдами дастор мебояд кашид

بر زمین چون صبحدم دستار می باید کشید

То магари ҳамранг рӯй ӯ шавад , хуршед ро

تا مگر همرنگ روی او شود، خورشید را

Аз шафақи хуноба бисёр мебояд кашид

از شفق خونابه بسیار می باید کشید

Гарчи аз дили ёди моро солҳо шуд шаста аст

گرچه از دل یاد ما را سالها شد شسته است

Май ба ёди он Фромшкор мебояд кашид

می به یاد آن فرامشکار می باید کشید

Бодаҳои осмониро урӯҷ дигараст

باده های آسمانی را عروج دیگرست

Май зҷоми лола дар кҳсор мебояд кашид

می زجام لاله در کهسار می باید کشید

Об аз сарчашмаи соиби лиззат дигар диҳад

آب از سرچشمه صائب لذت دیگر دهد

Бодаро дар хонаи хумор мебояд кашид

باده را در خانه خمار می باید کشید