Ҷӯш гул шуд , бодаи гулранг мебояд кашид

جوش گل شد، بادهٔ گلرنگ می‌باید کشید

Интиқом аз чархи пари найранг мебояд кашид

انتقام از چرخ پر نیرنگ می‌باید کشید

Ғабғаби ҷому гулӯии шиша мебояд гирифт

غبغب جام و گلوی شیشه می‌باید گرفت

Домани соқӣу зулфи чанг мебояд кашид

دامن ساقیّ و زلف چنگ می‌باید کشید

Буи хӯн меояд аз ҷоми шароби лолаи гаван

بوی خون می‌آید از جام شراب لاله‌گون

Дар ҳавоитар , май бирнг мебояд кашид

در هوای تر، می بیرنگ می‌باید کشید

Чангу авду барбату қонӯн мукаррар гашта аст

چنگ و عود و بربط و قانون مکرر گشته است

Нағма аз мурғони сайри оҳанг мебояд кашид

نغمه از مرغان سیرآهنگ می‌باید کشید

Мавсими пой гуласту сояи беду чанор

موسم پای گل است و سایهٔ بید و چنار

Пой аз масҷид ба узри ланг мебояд кашид

پای از مسجد به عذر لنگ می‌باید کشید

намезадойад занг аз дили сабзаи знгоргўн

می‌زداید زنگ از دل سبزهٔ زنگارگون

Миннати равшангарони зини занг мебояд кашид

منّت روشنگران زین زنگ می‌باید کشید

Дар фазои ақли бол бихўдӣ натавон гушӯд

در فضای عقل بال بیخودی نتوان گشود

Рахти беруни зини ҷаҳони танг мебояд кашид

رخت بیرون زین جهان تنگ می‌باید کشید

Пардаи шарму ҳаё дар пардаи шаб чун насим

پردهٔ شرم و حیا در پردهٔ شب چون نسیم

Аз рухи гулҳои рангоранг мебояд кашид

از رخ گل‌های رنگارنگ می‌باید کشید

То раги абр баҳорон мекашад машқи ҷунун

تا رگ ابر بهاران می‌کشد مشق جنون

Хат ба ақлу донишу фарҳанг мебояд кашид

خط به عقل و دانش و فرهنگ می‌باید کشید

Ҳамчуи маҷнӯн , домани саҳро агар уфтад ба даст

همچو مجنون، دامن صحرا اگر افتد به دست

Баҳри бозӣгоҳи Тифлони санг мебояд кашид

بهر بازیگاه طفلان سنگ می‌باید کشید

Бар раги ҷони нўопрдози соиби ҳамчуи чанг

بر رگ جان نواپرداز صائب همچو چنگ

Дастӣ эй дилдори заррини чанг мебояд кашид

دستی ای دلدار زرین چنگ می‌باید کشید