Саркашӣ аз зулфи он худком мебояд кашид

سرکشی از زلف آن خودکام می باید کشید

Ваҳшати чашми ғизол аз дом мебояд кашид

وحشت چشم غزال از دام می باید کشید

Май ба рӯй тозаи рӯйони ншأаҳ дигар диҳад

می به روی تازه رویان نشأه دیگر دهد

Дар баҳорони бодаи глФом мебояд кашид

در بهاران باده گلفام می باید کشید

Ин ки гардан май кашӣ чун шиша , эй зоҳиди здўр

این که گردن می کشی چون شیشه، ای زاهد زدور

То броиии зини кашокаши ҷом мебояд кашид

تا برآیی زین کشاکش جام می باید کشید

Рӯзи нӯронӣ буд мустағнӣ аз шамъу чароғ

روز نورانی بود مستغنی از شمع و چراغ

Бодаи равшан ба вақти шом мебояд кашид

باده روشن به وقت شام می باید کشید

наме тавон хӯрдан ба ширинии шароби талх ро

می توان خوردن به شیرینی شراب تلخ را

Аз лаби шакарлабони дашном мебояд кашид

از لب شکرلبان دشنام می باید کشید

Мӯҳтасиб дар навбаҳорони манъи мо аз бода кард

محتسب در نوبهاران منع ما از باده کرد

Интиқом аз мурғ беҳангом мебояд кашид

انتقام از مرغ بی هنگام می باید کشید

Миннатӣ каз бӯса ӯ мекашидам пеши азин

منتی کز بوسه او می کشیدم پیش ازین

Ин замон аз номау пайғом мебояд кашид

این زمان از نامه و پیغام می باید کشید

Чораи чашм гронхўобаст соиби шӯри ишқ

چاره چشم گرانخواب است صائب شور عشق

Бо намаки талхии азин бодом мебояд кашид

با نمک تلخی ازین بادام می باید کشید