Дардро чун соф дар майхона мебояд кашид

درد را چون صاف در میخانه می باید کشید

Ҳар чаҳ соқӣ медиҳад мардона мебояд кашид

هر چه ساقی می دهد مردانه می باید کشید

Иззати ҷоми тиҳӣ бояд ба буи бода дошт

عزت جام تهی باید به بوی باده داشت

Нози ганҷи гавҳар аз вайрона мебояд кашид

ناز گنج گوهر از ویرانه می باید کشید

намечу гардад сар ки ҳайҳотаст дигар ме шавад

می چو گردد سر که هیهات است دیگر می شود

Даст аз ислоҳи дили фарзона мебояд кашид

دست از اصلاح دل فرزانه می باید کشید

намерасад сайли фано то чашм бар ҳам май занӣ

می رسد سیل فنا تا چشم بر هم می زنی

Рахти худ беруни азин вайрона мебояд кашид

رخت خود بیرون ازین ویرانه می باید کشید

Талхии заҳри Фноози зиндагонӣ беш нест

تلخی زهر فنااز زندگانی بیش نیست

Бар сари ин паймонаро мардона мебояд кашид

بر سر این پیمانه را مردانه می باید کشید

Дард бе дармони периро даво беҳосил аст

درد بی درمان پیری را دوا بی حاصل است

Даст аз таъмири ин вайрона мебояд кашид

دست از تعمیر این ویرانه می باید کشید

То сари мӯе таъаллуқ ҳаст дил озод нест

تا سر مویی تعلق هست دل آزاد نیست

Решаи ин сабзаи бегона мебояд кашид

ریشه این سبزه بیگانه می باید کشید

Ваҳшатӣ каз ошноён бедимоғон май кашанд

وحشتی کز آشنایان بی دماغان می کشند

Рӯҳро зини олами бегона мебояд кашид

روح را زین عالم بیگانه می باید کشید

То шавад равшан ба нури шамъи соиби дидаи ?ут

تا شود روشن به نور شمع صائب دیده ات

Серума аз хокистари парвона мебояд кашид

سرمه از خاکستر پروانه می باید کشید