Ҳар ки ҷом май ба рӯй длстон бар сар кашид

هر که جام می به روی دلستان بر سر کشید

Оби кавсар дар биҳишти ҷовдон бар сар кашид

آب کوثر در بهشت جاودان بر سر کشید

Кард ҳар каси хомшӣ дар олами оби ихтиёр

کرد هر کس خامشی در عالم آب اختیار

наметавонад баҳрро чун моҳён бар сар кашид

می تواند بحر را چون ماهیان بر سر کشید

Меҳр бар лаби зани дарин маҳфил ки софи бода ро

مهر بر لب زن درین محفل که صاف باده را

Кӯзаи сарбаста дар хам бедаҳон бар сар кашид

کوزه سربسته در خم بی دهان بر سر کشید

Ҷазбаи ишқи қавии бозуи баланд афтода аст

جذبه عشق قوی بازو بلند افتاده است

Булбули мо соғари гул дар хазон бар сар кашид

بلبل ما ساغر گل در خزان بر سر کشید

намекунад шӯри ҷунун ҳар сахтеро хушгувор

می کند شور جنون هر سختیی را خوشگوار

Сангро девона чун ратли гарон бар сар кашид

سنگ را دیوانه چون رطل گران بر سر کشید

Захми хор аз дидани рухсори гулчини хўштрст

زخم خار از دیدن رخسار گلچین خوشترست

Мурғ беболу пари мо ошён бар сар кашид

مرغ بی بال و پر ما آشیان بر سر کشید

Рафт ҷони музтариб дар маҳди осоиш ба хоб

رفت جان مضطرب در مهد آسایش به خواب

То зхомўшии сипари теғи забон бар сар кашид

تا زخاموشی سپر تیغ زبان بر سر کشید

Чун хуморолӯди ҷоми бодаро бар сар кашад ?

چون خمارآلود جام باده را بر سر کشد؟

Он ситамгари хӯни ошиқро чунон бар сар кашид

آن ستمگر خون عاشق را چنان بر سر کشید

Гарчи марги талхи соиби ногувор афтода аст

گرچه مرگ تلخ صائب ناگوار افتاده است

Шуд сабк ҳар кас ки ин ратли гарон бар сар кашид

شد سبک هر کس که این رطل گران بر سر کشید