То накард аз гиряи чашми хешро ховари сифед

تا نکرد از گریه چشم خویش را خاور سفید

Аз гиребонаш нашуд меҳри баланди ахтари сифед

از گریبانش نشد مهر بلند اختر سفید

Ақл маъзӯраст агар шуд дар фурӯғи ишқи маҳв

عقل معذورست اگر شد در فروغ عشق محو

Пеши хуршеди дурахшон чун шавад ахтари сифед ?

پیش خورشید درخشان چون شود اختر سفید؟

Ошиқи содиқ наме андешад аз рӯзи ҳисоб

عاشق صادق نمی اندیشد از روز حساب

Нома субҳаст дар ҳангомаи маҳшари сифед

نامه صبح است در هنگامه محشر سفید

Аз хати мишкӣни яке сад шуд сафои оризаш

از خط مشکین یکی صد شد صفای عارضش

Нома ойӣна мегардад зхокстри сифед

نامه آیینه می گردد زخاکستر سفید

Теша аз хӯн рӯй сахти кӯҳканро сурх кард

تیشه از خون روی سخت کوهکن را سرخ کرد

То насозад роҳи қасри ёрро дигари сифед

تا نسازد راه قصر یار را دیگر سفید

Аз биногваш ту дорад субҳи чандини обу тоб

از بناگوش تو دارد صبح چندین آب و تاب

Май намояд аз сафои шери ин шукри сифед

می نماید از صفای شیر این شکر سفید

Хӯни худро машк кардани кор ҳар бидрд нест

خون خود را مشک کردن کار هر بیدرد نیست

Нофаро гардид азин андешаи мӯии сари сифед

نافه را گردید ازین اندیشه موی سر سفید

Дафтари айём аз афкори рангини сода буд

دفتر ایام از افکار رنگین ساده بود

Шуд знўри рои соиб рӯй ин дафтари сифед

شد زنور رای صائب روی این دفتر سفید