Сӯхтам аз шавқ , ёрони роҳи ҳарфӣ во кунед

سوختم از شوق، یاران راه حرفی وا کنید

Номае иншо кунеду қосидӣ пайдо кунед

نامه ای انشا کنید و قاصدی پیدا کنید

Аз ҷудои дасту калаки ман наме часбад ба ҳам

از جدایی دست و کلک من نمی چسبد به هم

Аз забони хомаи ман номае иншо кунед

از زبان خامه من نامه ای انشا کنید

Кӯчаи неи шоҳроҳи корвон шуъла нест

کوچه نی شاهراه کاروان شعله نیست

Хомае омода аз мижгон хўнполо кунед

خامه ای آماده از مژگان خونپالا کنید

Гарчи аз гуфтори дардолӯди ман хӯн ме чакад

گرچه از گفتار دردآلود من خون می چکد

Ҳамчунон бо хӯни дили мактуби ман имло кунед

همچنان با خون دل مکتوب من املا کنید

Гар зрўии сафҳаи хотири навиштан мушкил аст

گر زروی صفحه خاطر نوشتن مشکل است

Нусхае аз синаи сад пораи ман во кунед

نسخه ای از سینه صد پاره من وا کنید

Ҳаст то аз ман асар шояд ки дарёбад маро

هست تا از من اثر شاید که دریابد مرا

Дарди ман хотири нишони ёр бепарво кунед

درد من خاطر نشان یار بی پروا کنید

Шавқ бе поёни ман ҳар чанд бешаст аз шумор

شوق بی پایان من هر چند بیش است از شمار

Сбҳаҳ аз реги равону қатра дарё кунед

سبحه از ریگ روان و قطره دریا کنید

Гарчи медонам ҷавоби номаи ғайр аз ҷанг нест

گرچه می دانم جواب نامه غیر از جنگ نیست

Розӣам , тақрйви баҳри ҷанг ӯ пайдо кунед

راضیم، تقریب بهر جنگ او پیدا کنید

Гарчи медонам ки нанависад ҷавоб нома ам

گرچه می دانم که ننویسد جواب نامه ام

Аз забон ӯ тасаллии номае иншо кунед

از زبان او تسلی نامه ای انشا کنید

Корвони ашки ман соиб намедонад мақом

کاروان اشک من صائب نمی داند مقام

Мушти хокамро рафиқи он ҷаҳон паймо кунед

مشت خاکم را رفیق آن جهان پیما کنید