Мабодо бар сари ман сояи бол ҳумо уфтад

مبادا بر سر من سایه بال هما افتد

Каз ин абри сияҳи ойӣнаи дил аз сафо уфтад

کز این ابر سیه آیینه دل از صفا افتد

Ба сим қалб машкан гавҳари қадари азизон ро

به سیم قلب مشکن گوهر قدر عزیزان را

Ки Юсуфгар ба чоҳ уфтад азон ба каз баҳо уфтад

که یوسف گر به چاه افتد ازان به کز بها افتد

Сарафрозӣ чу шамъи онро расад дар базми сарбозон

سرافرازی چو شمع آن را رسد در بزم سربازان

Ки зер по набинадгар сараш дар зер по уфтад

که زیر پا نبیند گر سرش در زیر پا افتد

Талоши хоксории баради орому қарорам ро

تلاش خاکساری برد آرام و قرارم را

Парешон мешавад ҳар кас ба фикр кимиё уфтад

پریشان می شود هر کس به فکر کیمیا افتد

Дар оғӯши садаф афсурда гардад қатраи борон

در آغوش صدف افسرده گردد قطره باران

Гиреҳ дар кораш уфтад ҳар ки аз ёрон ҷудо уфтад

گره در کارش افتد هر که از یاران جدا افتد

Гронҷонӣ нагардад лангари тамкини хасисон ро

گرانجانی نگردد لنگر تمکین خسیسان را

Ки баҳри ҷазби сӯзани раъша бар оҳан рибо уфтад

که بهر جذب سوزن رعشه بر آهن ربا افتد

Сифед аз дили сиёҳии гашти мӯии нофа чун перон

سفید از دل سیاهی گشت موی نافه چون پیران

Наёбад аз ҷавонии баҳра ҳар кас дар хато уфтад

نیابد از جوانی بهره هر کس در خطا افتد

Сбкрўҳӣ ки аз дӯши афканди бори алойиқ ро

سبکروحی که از دوش افکند بار علایق را

Нагирад нақши паҳлуяш агар бар бӯрё уфтад

نگیرد نقش پهلویش اگر بر بوریا افتد

зи оҷизи нолии мо дил нагардад нарми гардун ро

ز عاجز نالی ما دل نگردد نرم گردون را

Куҷо аз нолаи гандуми згрдш Асия уфтад ?

کجا از ناله گندم زگردش آسیا افتد؟

Насозад кунад ҷони сахтии дами теғи ҳаводис ро

نسازد کند جان سختی دم تیغ حوادث را

Зснги серума ҳайҳотаст сайлоб аз садо уфтад

زسنگ سرمه هیهات است سیلاب از صدا افتد

ЗҳрФи пучи соиб сабр набӯд жожхоён ро

زحرف پوچ صائب صبر نبود ژاژخایان را

Збрги коҳи оташ дар ниҳод каҳрабо уфтад

زبرگ کاه آتش در نهاد کهربا افتد