Дар он маҷлис ки аз мастии рахти тоқат гудоз уфтад

در آن مجلس که از مستی رخت طاقت گداز افتد

Агар хуршеди тобони чеҳраи афрӯзад ба газ уфтад

اگر خورشید تابان چهره افروزد به گاز افتد

Алоҷи ман ҳамон аз чашми бемор ту ме ояд

علاج من همان از چشم بیمار تو می آید

Куҷои дарди муҳаббатро масеҳои чора соз уфтад ?

کجا درد محبت را مسیحا چاره ساز افتد؟

Ба домони ғурури оби замзам гирд нанишинад

به دامان غرور آب زمزم گرد ننشیند

Агар сад ташна аз по дар биёбон ҳиҷоз уфтад

اگر صد تشنه از پا در بیابان حجاز افتد

зи захми ханҷари алмос паҳлу мекунӣ холӣ

ز زخم خنجر الماس پهلو می کنی خالی

Чаҳ хоҳӣ кард агар карт ба мижгон дароз уфтад ?

چه خواهی کرد اگر کارت به مژگان دراز افتد؟

Ҳуҷуми биқророни теғи ғайрати барнамеи тобад

هجوم بیقراران تیغ غیرت برنمی تابد

Мабодои дидаи Маҳмӯд бар зулф Аёз уфтад

مبادا دیده محمود بر زلف ایاز افتد

Аҷаб набӯд каз он рӯ об мегардад дили соиб

عجب نبود کز آن رو آب می گردد دل صائب

Ҳаво чун оташин шуд нахли мумин дар гудоз уфтад

هوا چون آتشین شد نخل مومین در گداز افتد