Магӯ оқили куҷо дар меҳнат айём ме уфтад

مگو عاقل کجا در محنت ایام می افتد

Ки мурғи зираки ӣнҷои бештар дар дом ме уфтад

که مرغ زیرک اینجا بیشتر در دام می افتد

Баносозӣ сиррӣ дар ҳалқа сўдоиён дорам

به ناسازی سری در حلقه سوداییان دارم

Ки дар мағзи оташам аз равған бодом ме уфтад

که در مغز آتشم از روغن بادام می افتد

Ба ҳарфи талхи худро дар назарҳо мекунад ширин

به حرف تلخ خود را در نظرها می کند شیرین

Балои ҷон буд шухӣ ки хуш дашном ме уфтад

بلای جان بود شوخی که خوش دشنام می افتد

Чунон дилбастагӣ дорам ба асбоби гирифторӣ

چنان دلبستگی دارم به اسباب گرفتاری

Ки май сӯзам агар хорӣ ба чашм дом ме уфтад

که می سوزم اگر خاری به چشم دام می افتد

Мазан фоли ҳам оғӯшӣ ба оташи талъатони соиб

مزن فال هم آغوشی به آتش طلعتان صائب

Ки дар парвонаи оташи зи орзӯӣ хом ме уфтад

که در پروانه آتش ز آرزوی خام می افتد