Чунин аз хӯн агар домони он гули лола гаван гардад

چنین از خون اگر دامان آن گل لاله گون گردد

Здомнгирӣ ӯ остинҳо ҷӯй хӯн гардад

زدامنگیری او آستینها جوی خون گردد

Зиҳам пошед дилҳо то буридӣ зулфи мишкӣн ро

زهم پاشید دلها تا بریدی زلف مشکین را

Парешон мешавад лашкари илм чун сарнигӯн гардад

پریشان می شود لشکر علم چون سرنگون گردد

Ба умр Нӯҳ натавон аз грстн дод берунаш

به عمر نوح نتوان از گرستن داد بیرونش

Дилӣ каз ковуши мижгон ӯ дарёӣ хӯн гардад

دلی کز کاوش مژگان او دریای خون گردد

Нафас дар сина хокистар шавад сҳронўрдон ро

نفس در سینه خاکستر شود صحرانوردان را

Ғубори хотирамгар домани дашт ҷунун гардад

غبار خاطرم گر دامن دشت جنون گردد

Гул хуршед дорад ғунчаи нилӯфараш дар бар

گل خورشید دارد غنچه نیلوفرش در بر

Чу гардун ҳар танӣ каз санги Тифлон нилгун гардад

چو گردون هر تنی کز سنگ طفلان نیلگون گردد

Знқш хубрӯён меравад кӯҳи гарон аз ҷо

زنقش خوبرویان می رود کوه گران از جا

Магари тамкини ширини банди пой бесутун гардад

مگر تمکین شیرین بند پای بیستون گردد

Макун соиби парешони ҳиммати худро ба ҳар корӣ

مکن صائب پریشان همت خود را به هر کاری

Ки соҳиб фан нагардад ҳар ки хоҳад зуфунун гардад

که صاحب فن نگردد هر که خواهد ذوفنون گردد