Сияҳи масти ғурур аз гуфтугӯи ҳушёр кӣ гардад ?
سیه مست غرور از گفتگو هشیار کی گردد؟
Раҳи хобида аз овози пои бедор кӣ гардад ?
ره خوابیده از آواز پا بیدار کی گردد؟
Ба оби зари навиштани шеъри бад некӯ наме гардад
به آب زر نوشتن شعر بد نیکو نمی گردد
Ҳиҷоби пучи мағзии турраи зари тор кӣ гардад ?
حجاب پوچ مغزی طره زر تار کی گردد؟
Каф бе мағзи натавонад блнгр кард дарё ро
کف بی مغز نتواند بلنگر کرد دریا را
Сари ошуфтагони пӯшида аз дастор кӣ гардад ?
سر آشفتگان پوشیده از دستار کی گردد؟
Нагардад бор бар дили кӯҳи ғами озоди мардон ро
نگردد بار بر دل کوه غم آزاد مردان را
Хамаш аз хандаи Кебеки маст дар кҳсор кӣ гардад ?
خمش از خنده کبک مست در کهسار کی گردد؟
Ман девонаро санг маломат шуд пару болӣ
من دیوانه را سنگ ملامت شد پر و بالی
Нагардад сайл то сангини сбкрФтор кӣ гардад ?
نگردد سیل تا سنگین سبکرفتار کی گردد؟
Нашавед бода аз дили гирди кулуфти дардмандон ро
نشوید باده از دل گرد کلفت دردمندان را
Ба трдстии рухи ойӣна безангор кӣ гардад ?
به تردستی رخ آیینه بی زنگار کی گردد؟
Зшўрш нест монеъи уқдаи гирдоби дарё ро
زشورش نیست مانع عقده گرداب دریا را
Хамӯшӣ ишқро меҳри лаби изҳор кӣ гардад ?
خموشی عشق را مهر لب اظهار کی گردد؟
Ба қайди бандагии озода чун розӣ кунад худро ?
به قید بندگی آزاده چون راضی کند خود را؟
Дили Юсуфи хунак аз гармии бозор кӣ гардад ?
دل یوسف خنک از گرمی بازار کی گردد؟
Наме андешад аз захми забон ҳар кас ки маҷнӯн шуд
نمی اندیشد از زخم زبان هر کس که مجنون شد
Ба хору хаси муқайяди сайл безинҳор кӣ гардад ?
به خار و خس مقید سیل بی زنهار کی گردد؟
Зтдбири хиради ишқи қавӣ бозу наяндешад
زتدبیر خرد عشق قوی بازو نیندیشد
Зираи сади раҳи ин теғи лангардор кӣ гардад ?
زره سد ره این تیغ لنگردار کی گردد؟
Дар ҷинат ба рӯй ман абас во мекунад ризвон
در جنت به روی من عبث وا می کند رضوان
Зкўср кам хумори ташнаи дидор кӣ гардад ?
زکوثر کم خمار تشنه دیدار کی گردد؟
намегардад сафи мижгони нигоҳи шӯхро монеъ
نمی گردد صف مژگان نگاه شوخ را مانع
Ҳиҷоби буии гули хори сари девор кӣ гардад ?
حجاب بوی گل خار سر دیوار کی گردد؟
Нагардад маънии бегона бо лафзи ошнои соиб
نگردد معنی بیگانه با لفظ آشنا صائب
Ба афсуни роми ошиқи он парии рухсор кӣ гардад ?
به افسون رام عاشق آن پری رخسار کی گردد؟