Мубини густох дар рӯйиш чу машк андӯд ме гардад

مبین گستاخ در رویش چو مشک اندود می‌گردد

Ки хол ӯ зи хати занбӯр хок олуд ме гардад

که خال او ز خط زنبور خاک‌آلود می‌گردد

зи савдо дар димоғами накҳати гул дӯд ме гардад

ز سودا در دماغم نکهت گل دود می‌گردد

Ба чашмами сарви бустони теғ заҳролӯд ме гардад

به چشمم سرو بستان تیغ زهرآلود می‌گردد

Хамӯшӣ сӯхт дар дили решаи оҳи надомат ро

خموشی سوخت در دل ریشه آه ندامت را

Агарчӣ дӯд беш аз равзан масдӯд ме гардад

اگرچه دود بیش از روزن مسدود می‌گردد

Макун аз оҳи дардолӯди манъи ман дарин маҷлис

مکن از آه دردآلود منع من درین مجلس

Ки миҷмари бори хотрҳост чун бедӯд ме гардад

که مجمر بار خاطرهاست چون بی‌دود می‌گردد

Миндиш аз сипеҳру ҳамла ӯ чун шудӣ ошиқ

میندیش از سپهر و حمله او چون شدی عاشق

Ки дар хуршеди ишқи ин сояҳо нобӯд ме гардад

که در خورشید عشق این سایه‌ها نابود می‌گردد

Бағал во карда метозад ба истиқболи марги худ

بغل وا کرده می‌تازد به استقبال مرگ خود

Дили ҳаркас ба марги дайгарӣ хушнӯд ме гардад

دل هرکس به مرگ دیگری خشنود می‌گردد

зи хомӣ дил надорад изтироб аз ишқ ӯ , варна

ز خامی دل ندارد اضطراب از عشق او، ورنه

Кабоби пухта аз паҳлу ба паҳлу зуд ме гардад

کباب پخته از پهلو به پهلو زود می‌گردد

намедонам кадомин сайди фурсати ҷуста аз домаш

نمی‌دانم کدامین صید فرصت جسته از دامش

Ки дил дар синаам чун шер хашм олуд ме гардад

که دل در سینه‌ام چون شیر خشم‌آلود می‌گردد

Чунин каз бандагӣ чун бандаи коҳили гурезоне

چنین کز بندگی چون بنده کاهل گریزانی

Куҷо дар дили турои андеша маъбуд мегардад ?

کجا در دل ترا اندیشه معبود می‌گردد؟

Ба ман ин нукта чун қандил аз миҳроб равшан шуд

به من این نکته چون قندیل از محراب روشن شد

Ки аз худ ҳарки холӣ мешавад масҷуд ме гардад

که از خود هرکه خالی می‌شود مسجود می‌گردد

Ба роҳи оради ман саргаштаро раҳбар , наме донад

به راه آرد من سرگشته را رهبر، نمی‌داند

Ки ҳар сар гашта гирди каъба мақсӯд ме гардад

که هر سر گشته گرد کعبه مقصود می‌گردد

Манеҳ бар заррае , эй бе басари ангушти густохӣ

منه بر ذره‌ای، ای بی‌بصر انگشت گستاخی

Ки меларзад дили хуршед то мавҷӯд ме гардад

که می‌لرزد دل خورشید تا موجود می‌گردد

Гузинад ҳаркии суди дигаронро бар зиёни худ

گزیند هرکه سود دیگران را بر زیان خود

Ба андаки фурсатии соиби зӣонаш суд ме гардад

به اندک فرصتی صائب زیانش سود می‌گردد