Ба хизмати банда аз озодамардон зуд ме гардад

به خدمت بنده از آزادمردان زود می‌گردد

Аёз аз ҳасани хизмати оқибат Маҳмӯд ме гардад

ایاز از حسن خدمت عاقبت محمود می‌گردد

Ба ишқи овез , дилро аз ҳавасгар пок май хоҳӣ

به عشق آویز، دل را از هوس گر پاک می‌خواهی

Ки аз оташи зари мағшуши холис зуд ме гардад

که از آتش زر مغشوش خالص زود می‌گردد

Ба дарё мерасад абри баҳор аз қатраи афшонӣ

به دریا می‌رسد ابر بهار از قطره‌افشانی

Зиёни мояи дорони мурувват суд ме гардад

زیان مایه‌داران مروت سود می‌گردد

Намонад дасти арбоби карам дар остини ҳаргиз

نماند دست ارباب کرم در آستین هرگز

Ки дар ҷайби карямони зар чу гул мавҷӯд ме гардад

که در جیب کریمان زر چو گل موجود می‌گردد

Чаро меҳр хамӯшӣ аз лаб гуфтор бурдорам ?

چرا مهر خموشی از لب گفتار بردارم؟

Ки равшан хонаам зини равзан масдӯд ме гардад

که روشن خانه‌ام زین روزن مسدود می‌گردد

Ба пайғомӣ маро дарёб агар мактуб нафаристӣ

به پیغامی مرا دریاب اگر مکتوب نفرستی

Ки булбул дар қафас аз буии гул хушнӯд ме гардад

که بلبل در قفس از بوی گل خشنود می‌گردد

Сироят мекунад дар бе гуноҳони хашми ҷабборон

سرایت می‌کند در بی‌گناهان خشم جباران

Заминро май дарди ширӣ ки хашм олуд ме гардад

زمین را می درد شیری که خشم‌آلود می‌گردد

зи қатли ошиқон рангин нашуд мижгони хўнризш

ز قتل عاشقان رنگین نشد مژگان خونریزش

Ки беобаст ҳар теғӣ ки хӯн олуд ме гардад

که بی‌آب است هر تیغی که خون‌آلود می‌گردد

Гиромии дори соиби синаи чокони муҳаббат ро

گرامی دار صائب سینه‌چاکان محبت را

Каз ин миҳроби ҳаркас сар кашад мардӯд ме гардад

کز این محراب هرکس سر کشد مردود می‌گردد