Ба навмидии гиреҳ аз кори солик боз ме гардад
به نومیدی گره از کار سالک باز می‌گردد
Нафас чун сӯхт дар дили шҳпр парвоз ме гардад
نفس چون سوخت در دل شهپر پرواز می‌گردد
Чаҳ нуқсон дар вафои ошиқ аз парвоз мегардад ?
چه نقصان در وفای عاشق از پرواز می‌گردد؟
Нигаҳ ҳарҷо равад охир ба мижгон бозме гардад
نگه هرجا رود آخر به مژگان بازمی‌گردد
Агар садбор май сӯзади сапанд бе қарори мо
اگر صدبار می‌سوزد سپند بی‌قرار ما
Ҳамон аз гарми хӯниҳо ба оташ бозме гардад
همان از گرم‌خونی‌ها به آتش بازمی‌گردد
Ба раҳбар нест ҳоҷат бе қаророни муҳаббат ро
به رهبر نیست حاجت بی‌قراران محبت را
Шарари маҳви фано аз гармӣ парвоз ме гардад
شرر محو فنا از گرمی پرواز می‌گردد
Садаф аз шухии ин гавҳари шҳўор миҷмар шуд
صدف از شوخی این گوهر شهوار مجمر شد
Куҷо меҳр хамӯшӣ пардаи ин роз мегардад ?
کجا مهر خموشی پرده این راز می‌گردد؟
Агар шамшери борад бар сараш боло наме бинад
اگر شمشیر بارد بر سرش بالا نمی‌بیند
Ба рӯй ҳарки чун Мансури ин дар боз ме гардад
به روی هرکه چون منصور این در باز می‌گردد
Насими ҳасан бе парвост , худдорӣ наме донад
نسیم حسن بی‌پرواست، خودداری نمی‌داند
Ба канъон меравад ҳрдми зи Миср ва бозме гардад
به کنعان می‌رود هردم ز مصر و بازمی‌گردد
Қиёматгар барангезади ғубори хати зи рухсораш
قیامت گر برانگیزد غبار خط ز رخسارش
Куҷои бедори чашм ӯ зи хоб ноз мегардад ?
کجا بیدار چشم او ز خواب ناز می‌گردد؟
Чу тӯтӣ ҳарки дорад дар назари ойӣнаи рӯе ро
چو طوطی هرکه دارد در نظر آیینه‌رویی را
Ба андаки фурсатии соиби сухан пардоз ме гардад
به اندک فرصتی صائب سخن‌پرداز می‌گردد