Шавад чун беш неъмат , моя ташвиш ме гардад

شود چون بیش نعمت، مایه تشویش می گردد

Ки нӯш бе ҳисоби оҳани рубой неш ме гардад

که نوش بی حساب آهن ربای نیش می گردد

Дарин бозор ҳар каси худ фурӯшӣ пеша ме созад

درین بازار هر کس خود فروشی پیشه می سازد

Агар дарёии пари гавҳар буд дарвеш ме гардад

اگر دریای پر گوهر بود درویش می گردد

Яке сад мешавад зӯри камон аз ҳалқаи гардидан

یکی صد می شود زور کمان از حلقه گردیدن

Кӣ аз перии мусулмони нафаси кофар кеш мегардад ?

کی از پیری مسلمان نفس کافر کیش می گردد؟

Чунон каз болу пари тоўсро зебоӣ афзоед

چنان کز بال و پر طاوس را زیبایی افزاید

Зхти сабзи ҳасани содаи рӯйон беш ме гардад

زخط سبز حسن ساده رویان بیش می گردد

Зхўнризӣ нагардад қомати хами теғро монеъ

زخونریزی نگردد قامت خم تیغ را مانع

Зпирии бдгҳрро дили сиёҳӣ беш ме гардад

زپیری بدگهر را دل سیاهی بیش می گردد

Чунон каз абр беборон шавад ботили зироатҳо

چنان کز ابر بی باران شود باطل زراعتها

ЗоФлоси карямони олимӣ дарвеш ме гардад

زافلاس کریمان عالمی درویش می گردد

Гар аз нохуни рухи ойӣнаро натавон харошидан

گر از ناخن رخ آیینه را نتوان خراشیدن

Зхт чун сафҳаи рухсори хубон риш мегардад ?

زخط چون صفحه رخسار خوبان ریش می گردد؟

Маро аз он гӯшаи майхона афтодааст хуши соиб

مرا از آن گوشه میخانه افتاده است خوش صائب

Ки ҳар кас мегузорад по дар ӯ бихўиш ме гардад

که هر کس می گذارد پا در او بیخویش می گردد