Нури маънӣ дар ҷабин ток мебайнем мо

نور معنی در جبین تاک می بینیم ما

Дар қадаҳи афшурда идрок мебайнем мо

در قدح افشرده ادراک می بینیم ما

Кӯрии олӯдаи домонони васвоси салоҳ

کوری آلوده دامانان وسواس صلاح

Духтари рузро ба чашм пок мебайнем мо

دختر رز را به چشم پاک می بینیم ما

Каъбаи дилро ки соқи арш то зонуӣ ӯст

کعبه دل را که ساق عرش تا زانوی اوست

Аз шикофи синаи сад чок мебайнем мо

از شکاف سینه صد چاک می بینیم ما

Ҳар сари мижгони мо шамъ таҷаллӣ ме шавад

هر سر مژگان ما شمع تجلی می شود

Чун дар он рухсор отшнок мебайнем мо

چون در آن رخسار آتشناک می بینیم ما

эй мурувват сар барор аз ҷайби инсоф ва бибин

ای مروت سر برآر از جیب انصاف و ببین

То чҳо аз гардиш афлок мебайнем мо

تا چها از گردش افلاک می بینیم ما

Ҷавҳари куштани надорӣ , лоф бераҳмӣ мазан

جوهر کشتن نداری، لاف بی رحمی مزن

Рӯзгорӣ шуд дар он фитрок мебайнем мо

روزگاری شد در آن فتراک می بینیم ما

Захми чандини тири таън аз зоҳидии худфуруш

زخم چندین تیر طعن از زاهدان خودفروش

Бар ҷигар аз ҷилва мисвок мебайнем мо

بر جگر از جلوه مسواک می بینیم ما

Нест бе асрори ваҳдат май парастиҳои мо

نیست بی اسرار وحدت می پرستی های ما

Оташи эмини зи чӯб ток мебайнем мо

آتش ایمن ز چوب تاک می بینیم ما

Соиби он файзӣ ки махмурон наёбанд аз шароб

صائب آن فیضی که مخموران نیابند از شراب

Дар тулӯъи нашъа тирёк мебайнем мо

در طلوع نشئه تریاک می بینیم ما